《张伯香 英美文学选读 教材详解与自考辅导》以英美文学选读全国高等教育自学考试大纲为准则，针对张伯香主编的《英美文学选读》进行教材详解和自考辅导，着重加强学生对大纲要求掌握的基础知识和基础理论的理解和运用，提供详细的讲解分析和实例示范，帮助学生解决实际应用中的困难，同时对英语诗歌的格律和韵律进行适当介绍，增强学生对英语诗歌的分析和理解能力。
姚绍德、姚远编著的《张伯香英美文学选读教材详解与自考辅导》以英美文学选读全国高等教育自学考试大纲为准则，针对张伯香主编的《英美文学选读》进行教材详解和自考辅导，着重加强学生对大纲要求掌握的基础知识和基础理论的理解和运用，提供详细的讲解分析和实例示范，帮助学生解决实际应用中的困难，同时对英语诗歌的格律和韵律进行适当介绍，增强学生对英语诗歌的分析和理解能力。
本书的编写以英美文学选读全国高等教育自学考试大纲的要求为准则，以辅导和帮助考生更好地掌握教材和抓住大纲要求的重点，事半功倍地复习并顺利通过考试为目的。对大纲求“记”“领会”“应用”的基础知识和理论，本书提纲挈领地进行归纳和总结，同时伴以大量同步练习和一定量的模拟试卷来巩固学生对这些知识和理论的理解与运用，从而帮助学生在考试中获得优异成绩。
但这些并不是本书的独特之处！
因为几乎所有的自学考试辅导书都是这样编写的。据笔者所见，目前学生常用的《英美文学选读》自考辅导书基本都不注意强化学生对教材语言的理解，只给出文学选段的中文译文而没有对原文的解析。这种设计没有考虑到许多英语专业的自考生课上完了，却根本没读过教材，也读不懂教材，甚至连一些考试过关的学生也没读过教材，只是努力钻研了几本同步练习和模拟试题集罢了。事实上他们对英语文学作品没有多少学习体会。至于其中的诗歌，别说学生，就连目前不少年轻的任课教师自己也不甚了然，学生就更搞不明白辅导书中的译文是怎么得出来的，而诗歌的语言分析和格律欣赏在目前的辅导书里更是从未提及。这些都是缺憾！本书的独特之处正在于竭力弥补这些缺憾，目的是帮助学生在真正理解：教材原文的基础上做好考试准备。我们同时也希望本书能成为任课教师手中一本真正有用的教学参考书。
以下是本书的特点：
从古代和中世纪英国文学简介开始，对教材中各章节的英语原文，按顺序进行详细的词语解释和难句分析，尽量减少学生阅读原文中的困难。针对目前自考学生中普遍存在的语法理解、翻译和写作上的困难，重点进行这些方面的讲解分析和实例示范。
对英语原文的内容、思想进行归纳整理，提纲挈领；对新的概念、术语文学流派以及不常见的说法等都给予尽可能准确的解释；对文中有可能成为考点却又容易被一眼带过的信息句子，列出提示。这样一来，自考大纲中要求的重点自然更加突出。
对教材中的诗歌，逐句进行句法分析，使学生明白译文的意义从何而来，从而提高学生独立理解、翻译诗歌的能力。我们给出的参考译文和个别名家译文示范，都尽量贴近原文，便于学生理解和模仿。结合对教材中所选诗歌的学习，对英语诗歌的格律和韵律概念做适当介绍，使学生能对英语诗歌的格律和韵律进行正确的判断和划分，并特别附上英语诗歌格律划分、韵律判断方面的练习题。
为加强学生对英语文学作品的理解和进行翻译训练，特编辑了诗歌和小说、散文中的大量选段作为翻译练习题。
每一章后面都附有同步练习题，内容涵盖全章内容。书后选编了两份模拟试卷，供学生检验学习效果。
上述所有同步练习、翻译练习和格律划分｀韵律判断习为使学生更好地理解，许多答案还附有分析解释题都附有答案。
附录部分收录文学术语简释―百三十余条，对―些重要的或生僻的术语结合作品实例进行有针对性的解释，使抽象的意义变得具体形象。
本书的解释部分以中文为主，并适当地辅以英文表达，使自学英美文学的学生和读者感到亲切易懂，不会觉得生疏和“高不可攀”，有阅读的兴趣。由于分析解释时绝大多数原文都对应地列在旁边，即使没买教材的校外读者和―般文学爱好者，阅读此书也会有所受益，对《英美文学选读》原著的内容有所了解和体会，不会感到解释部分不知对谁而发。
作为此书的作者，我们的愿望是：学生和其他读者一书在手，就好比有 了一本查阅自如的工具书，就可以使对《英美文学选读》这门课程的学习顺利进行下去，并取得好成绩，真正做到学有体会，考有自信，而且越来越喜欢英美文学。
姚绍德，北京工业大学教授，长期从事大学英语课程教学工作，发表论文三十余篇，主编出版了《汉英矿业大词典》。姚远，中国石油大学外语学院讲师，一直从事大学英语课程教学工作及英语专业学生毕业论文辅导工作。
第一部分 英国文学
古代和中世纪英国文学简介
第一章 文艺复兴时期
Ⅰ.埃德蒙·斯宾塞（1552～1599）
Ⅱ.克里斯托弗·马洛（1564～1593）
Ⅲ.威廉·莎士比亚（1564～1616）
Ⅳ.弗朗西斯·培根（1561～1626）
Ⅴ.约翰·邓恩（1572～1631）
Ⅵ.约翰·弥尔顿（1608～1674）
第二章 新古典主义时期
Ⅰ.约翰·班扬（1628～1688）
Ⅱ.亚历山大·蒲伯（1688～1744）
Ⅲ.丹尼尔·迪福（1660～1731）
Ⅳ.乔纳森·斯威夫特（1667～1745）
Ⅴ.亨利·菲尔丁（1707～1754）
Ⅵ.塞缪尔·约翰逊（1709～1784）
Ⅶ.理查德·布林斯莱·谢立丹（1751～1816）
Ⅷ.托马斯·格雷（1716～1771）
第三章 浪漫主义时期
Ⅰ.威廉·布莱克（1757～1827）
Ⅱ.威廉·华兹华斯（1770～1850）
Ⅲ.塞缪尔·泰勒·科勒律治（1772～1834）
Ⅳ.乔治·戈登·拜伦（1788～1824）
Ⅴ.珀西·比希·雪莱（1792～1822）
Ⅵ.约翰·济慈（1795～1821）
Ⅶ.筒·奥斯汀（1775～1817）
第四章 维多利亚时期
Ⅰ.查尔斯·狄更斯（1812～1870）
Ⅱ.勃朗特姐妹：夏洛特（1816～1855），艾米莉（1818～1848），安妮（1820～1849）
Ⅲ.阿尔弗雷德·丁尼生（1809～1892）
Ⅳ.罗伯特·勃朗宁（1812～1889）
Ⅴ.乔治·艾略特（1819～1880）
Ⅵ.托马斯·哈代（1840～1928）
第五章 现代时期
Ⅰ.乔治·萧伯纳（1856～1950）
Ⅱ.约翰·高尔斯华绥（1867～1933）
Ⅲ.威廉·巴特勒·叶芝（1865～1939）
Ⅳ.托马斯·斯特恩·艾略特（1888～1965）
Ⅴ.戴维·赫伯特·劳伦斯（1885～1930）
Ⅵ.詹姆斯·乔伊斯（1882～1941）
第二部分 美国文学
第一章 浪漫主义时期
Ⅰ.华盛顿·欧文（1783～1859）
Ⅱ.拉尔夫·沃尔多·爱默生（1803～1882）
Ⅲ.纳撒尼尔·霍桑（1804～1864）
Ⅳ.沃尔特·惠特曼（1819～1892）
Ⅴ.赫尔曼·麦尔韦尔（1819～1891）
第二章 现实主义时期
Ⅰ.马克·吐温（1835～1910）
Ⅱ.亨利·詹姆士（1843～1916）
Ⅲ.艾米莉·狄金森（1830～1886）
Ⅳ.西奥多·德莱塞（1871～1945）
第三章 现代时期
Ⅰ.埃兹拉·庞德（1885～1972）
Ⅱ.罗伯特·李·弗罗斯特（1874～1963）
Ⅲ.尤金·奥尼尔（1888～1953）
Ⅳ.斯科特·菲兹杰拉德（1896～1940）
Ⅴ.欧内斯特·海明威（1899～1961）
Ⅵ.威廉·福克纳（1897～1962）
第三部分 翻译练习
Ⅰ.诗歌部分
Ⅱ.散文和小说部分
Ⅲ.诗歌部分答案
Ⅳ.散文和小说部分答案
第四部分 英诗格律和韵律分析练习
Ⅰ.诗句格律分析
Ⅱ.诗节格律和韵律分析
Ⅲ.格律和韵律分析答案
第五部分 附录
Ⅰ.《英美文学选读》全国统一命题自学考试优化标准预测试卷
Ⅱ.《英美文学选读》全国统一命题自学考试优化考前冲刺试卷
Ⅲ.文学术语简释
参考文献
书单推荐
