我们对翡翠的化学成分和矿物组成，翡翠的种、地、水、色，已经有了很多定性甚至定量的科研成果。
翡翠不同于其他宝石（如：钻石、红宝石等），它是矿物的晶质集合体。单个的矿物颗粒很小，但无数个矿物颗粒集合起来很大，重可以是几十克、几百克、几千克，甚至是几吨、几十吨。而且在同一块翡翠上，可以集中红、黄、紫、绿、白等多种颜色。甚至在几十克的一小块翡翠上，可以集中绿、紫两种颜色，或者绿、红、紫三种颜色，或者绿、紫、黄、白四种颜色，或者红、黄、紫、绿、白五种颜色。翡翠原石的上述特点，为翡翠件的创作人员打开了自由创作、恣意驰骋的空间，英雄大有用武之地。
翡翠件的创作空间是广阔的，腾挪的余地也是很大的。为此，我们应当珍惜这一机遇，努力学习，刻苦钻研，拿出更多更好的好作品
英国科学史专家李士霍夫博士曾说：“不懂得玉，便不懂得中国的文化。在历史长河中，中国人与玉结下了不解之缘，并创造了辉煌优秀的玉文化。翡翠是中国玉文化的重要部分，在中国玉文化的今天并孕育着玉文化灿烂的明天，能折射出中国文化艺术的多彩性和包容性。”
有人说：喜欢就好，玉无价。
喜欢就好。对个人而言，由喜欢到爱好、到购买、到佩戴或收藏，这是顺理成章的。但这个“好”，是建立在个人喜欢的基础上的，是主观的，不是客观的。有些商人就抓住顾客的心理，抓住顾客的喜好，经常说“喜欢就好，玉无价”，趁机要高价，从而获取暴利。这是少数商人的经营手法，而不是玉件的客观定价。玉，特别是翡翠，招人喜欢。你稍一入门，即会被它的色彩、质感、神韵所迷倒
【第一章】【翡翠前生与今世】
第一节 龙的传人玉的国度 18
一、神之象征 18
二、权之代言 20
三、德之楷模 21
四、富之代表 22
第二节 从缅甸飞来的“翡翠鸟” 24
一、翡翠的成因 24
二、翡翠名称的由来 25
三、市场上翡翠九成五来自缅甸 28
第三节 场口——翡翠的门第 30
一、缅甸的十大名坑 32
二、走出老坑种的误区 38
第四节 翡翠原石交易——公盘与赌石 40
一、翡翠行业的风向标——公盘 41
二、赌石 47
第五节 翡翠的三大加工基地
——揭阳、平洲、四会 54
一、揭阳 54
二、平洲 59
三、四会 62
第六节 型格迥异的翡翠终端市场 64
一、高端翡翠的百宝箱——北京 65
二、最为挑剔的“客人”——上海 66
三、翡翠的天然卖场——云南 68
第七节 教你看会翡翠店的“小忽悠” 70
一、翡翠店都有哪几种类型？ 71
二、买翡翠新老店家混着看 72
三、旅游景点莫被“老乡”所迷惑 73
四、灯下观玉高三分 73
五、翡翠柜台衬底为何非黑即白？ 74
六、翠裂真不影响价值吗？ 74
七、“低折扣”做的是定价艺术 75
八、网上未必便宜 75
第八节 翡翠的欣赏、收藏与保养 76
一、翡翠的欣赏 76
二、翡翠的收藏 78
三、翡翠的保养 82
【第二章】【翡翠件的识别】
第一节 翡翠的矿物组成 84
一、硬玉 84
二、绿辉石 86
三、钠铬辉石 86
四、角闪石 87
五、钠长石 87
第二节 翡翠的种类 88
一、玻璃种 89
二、金丝种 90
三、冰种 90
四、糯种 91
五、花青种 91
六、油青种 92
七、豆种 92
八、白地青种 92
九、芙蓉种 93
十、干青种 93
十一、飘兰花种 93
十二、马牙种 93
十三、紫罗兰种 94
十四、墨翠 94
十五、红翡 94
十六、福禄寿 95
十七、黄翡 95
十八、双彩翡翠 95
第三节 翡翠的宝石学性质及特征 96
一、化学成分 96
二、结晶习性与结构 97
三、光学性质 98
四、力学性质 99
第四节 翡翠的肉眼鉴定 100
一、天然翡翠鉴定 100
二、处理翡翠鉴定 102
三、与翡翠相似玉石的鉴别 104
第五节 翡翠的仪器检测 110
一、天然翡翠的检测 110
二、“B货”翡翠的检测 113
三、“C货”翡翠的仪器检测 114
【第三章】【翡翠件的评价】
第一节 翡翠件评价的重要性 118
第二节 翡翠件的价值 124
一、材质的价值分析 124
二、翡翠件整体的价值分析 140
三、翡翠件的历史人文价值 145
第三节 首饰件的价格 152
第四节 手把玩件、摆件的价格 168
手把件
一、手把件——螭龙如意 169
二、手把件——螭龙葡萄盆景 169
三、手把件——螭龙玉米 170
四、手把件——弥勒佛 170
五、手把件——鱼化龙戏珠 171
六、手把件——双蝶如意 171
七、手把件——苦瓜 172
八、手把件——弥勒佛 172
九、手把件——螭虎献宝 173
十、手把件——螭虎祝寿 173
摆件
一、摆件——金蟾一族 174
二、摆件——处处如意 175
三、摆件——人生长寿 176
四、摆件——鸟语花香、节节高升 177
五、摆件——白菜 178
第五节 对本评价体系的质疑和回答 182
一、本评价体系是怎么产生的 182
二、价格参照件的选择、难度系数的确定对不对？准不准？ 185
三、按本评价标准得出的首饰件、手把件、摆件价格是不是低了？
是不是高了？会不会引起新一轮的炒作？ 185
【第四章】【翡翠件的创作建议】
第一节 翡翠件的创作人员大有用武之地 188
第二节 设计上应当把握的几个问题 190
一、审视原石，追求价值最大化 190
二、重视多色、俏色的利用 200
三、主题的继承和创新 203
第三节 雕琢中应注意的几个问题 206
一、表现手法的写实、写意和抽象 206
二、理解设计意图，不要画蛇添足 207
第四节 值得关注的首饰件的一些新发展 210
一、戒指系列 210
二、手镯系列 214
三、水滴系列 215
四、生肖系列 216
五、心形和同心结系列 218
六、绳结系列 219
第五节 建立和培养创作队伍 222
书单推荐
