乌尔都语属于印欧语系,其语法体系比较复杂,动词、名词及形容词都有多种变化形式。新版中大量参考原版乌尔都语语法书籍,尽可能多地解决乌尔都语语法中尚未解决的语法难题,给予准确阐述和定论,增加和替换了大量的例句。全书采用循序渐进的方法由深入浅地对词法和句法现象进行阐述,除了必要的理论说明外,注重大量的实践,并对各种语法现象进行对比,辨析他们之间的异同。外语例句的汉译上,较多地尊重和保留原文语义。
《乌尔都语语法》曾于2001年出版,在十多年的教学中发挥了很好的作用。本版在修订中大量参考原版乌尔都语语法书籍,尽可能多地解决乌尔都语语法中尚未解决的语法难题,给予准确阐述和定论,并把多年来的教学经验和科研成果融入其中,增加和替换了大量的例句,力图使其成为一本名副其实的实用乌尔都语语法教材。
作为一本实用语法教科书,本书力求简明扼要,系统科学地编排所有的语法现象,采取循序渐进的方法,由浅入深地对词法和句法现象逐个进行阐述,除了必要的理论说明外,注重大量的实践,并对各种语法现象进行对比,辨析它们之间的异同。鉴于语言表达习惯和语法规则阐述的需要,本教科书在外语例句的汉译上,较多地尊重和保留原文语义,必要时加括号予以说明。
北京大学外国语学院南亚系乌尔都语专业教授。是主干基础课《基础乌尔都语》的主持人,荣获过北京大学教学优秀奖。