原典
陈知县请升座①。
祖师道:通达本法心,无法无非法;悟了同未悟,无心亦无法。既无心又无法,却唤什么作本法?本法又作么生通达?黄面老子②云:心不妄取过去法,亦不贪着未来事;不于现在有所住,了达三世悉空寂。
诸人还委悉么?若未委悉,分明为诸人注破。不住现在,此名为定;不着未来,此名为慧;不取过去,此名为智。亦谓之如来禅③,亦谓之祖师禅④。苟能于日用二六时中如是通达,如是了悟,则此定、此慧、此智,一一如空,无有边际。定、慧、智既无边际,则当人日用神通光明亦无边际。神通光明既无边际,诸波罗蜜⑤、诸解脱门⑥亦无边际。波罗蜜、解脱门既无边际,此无住⑦心亦无边际。
注释
①升座:上高座说法。或以为普说、上堂也称升座。
②黄面老子:指释迦牟尼佛。因如来为金色之身,所以有此称呼。《无门关》:黄面瞿昙,傍若无人。
③如来禅:又名如来清净禅。《楞伽经》所说四种禅之一。《禅源诸诠集都序》卷一:若顿悟自心本来清净,原无烦恼,无漏智性本来具足,此心即佛,毕竟无异。依此而修者,是最上乘禅,亦名如来清净禅,亦名一行三昧,亦名真如三昧。此是一切三昧根本。若能念念修习,自然渐得百千三昧。达磨门下辗转相传者,是此禅也。宗密以为,如来禅为至极的心法,系达磨所传
的宗旨。
④祖师禅:指不立文字、祖祖相传的禅。对《楞伽经》所说的如来禅而立。以为如来禅只是教内未了之禅,而祖师禅则是教外别传的至极的禅。《景德传灯录》卷十一:师曰,汝只得如来禅,未得祖师禅。
⑤波罗蜜:全称波罗蜜多,意为到彼岸度彼岸度无极度,指从生死迷界的此岸到达涅槃解脱的彼岸。大乘以六项修持内容为到达涅槃彼岸的方法或途径,称作六波罗蜜或六度。
⑥解脱门:指空、无相、无愿三种禅定。这三者是入涅槃的门户,故名。《大乘义章》卷二:涅槃果德绝缚名脱,空、无相等与脱为门,名解脱门。
⑦无住:一切事物都处于因缘联系和生灭变化之中,不会凝住于自身不变的性质,而人的认识也就不应以固定的概念当作事物固有的本质。大乘般若理论据此而作为诸法性空的重要内容。在具体运用时,无住通常被视为一切现象的本源,相当于真如法性。
译文
陈知县请升高座说法。
大慧禅师于是说道:第五祖提多迦曾说:通达我此禅法的心,既无万物又并非无万物;觉悟了的和未觉悟的,都无心又无万物。既无心又无万物,那又把什么叫作本法?本法又怎么个通达法呢?释迦牟尼佛说过:心不妄取过去之法,也不贪着未来之事;又不于现在有所凝住,从而了达过去、未来、现在三世都是空寂。
诸位是否都明白了?倘若还未明白,我现在再为你们解释清楚。所谓不凝住于现在,这叫作定;不贪着未来,这叫作慧;不妄取过去,这叫作智。这些,也叫作如来禅,也叫作祖师禅。假如诸位能于日常生活任何时候这般通达,这般了悟,那么,这种定、这种慧、这种智,一一都如无有边际的空。既然定、慧、智无有边际,则人们当下日常运用的神通光明也无边际。神通光明既然无有边际,则一切波罗蜜、一切解脱门也无边际。波罗蜜、解脱门既无边际,则这一无住之心也无边际。