中华文化自信观照下葛浩文英译莫言小说研究

定　　价：58 元

• 作者：翟晓丽著
• 出版时间：2022/12/1
• ISBN：9787576808629
• 出 版 社：吉林大学出版社

• 中图法分类：I046 
• 页码：268
• 版次：1
• 开本：24cm

内容简介

本书中国文学传播研究方面的著作。从中华文化自信视角出发, 以葛浩文翻译莫言小说为个案进行研究。首先分析了葛浩文英译莫言小说研究现状, 阐述了中华文化自信与翻译研究的关系, 分析了葛浩文的翻译观, 然后分别就《红高粱》《生死疲劳》《檀香刑》等葛浩文英译本进行解读, 探讨葛浩文对莫言小说英译的特点、翻译策略与技巧, 探讨译者葛浩文所具有的中华文化观, 最后揭示了葛浩文的翻译对中国文学走出去的启示, 厘清中国文学翻译的未来发展方向。