从20世纪80年代中后期开始,俄罗斯文学就进入当代时期。“回归文学”的涌现,使社会主义现实主义一统天下的文学空间遭到破坏。意识形态的逐渐所谓自由化,使写作越来越成为作家个人的事情。私有化制度和市场经济的出现,使出版开始商业化。计算机技术和互联网的蓬勃发展,使传统的文化空间迅速改变。“20世纪末的俄罗斯文化经历着‘混乱时代’”,20世纪末的俄罗斯文坛面临着新的“大洗牌”。各种文学思潮兴起,流派丛生,各式各样的文学出版物、文学批评、文学奖项、文学组织和团体应运而生。它们共同构成了多样的当代俄罗斯文学。
李新梅 等【著】【中国】【现当代】
———
李新梅,复旦大学外文学院俄语系副教授、硕士生导师,上海翻译家协会成员。主要研究领域:20-21世纪俄罗斯文学。出版学术专著2部,个人译著2部。曾获2014年上海市外语界十大杰出人物青年教师提名奖,2015年复旦大学青年教师教学比赛二等奖。
侯玮红【著】【中国】【现当代】
———
侯玮红,中国社会科学院外国文学研究所研究员、俄罗斯文学研究室主任、博士生导师,主要从事苏联解体以来的当代俄罗斯文学研究。出版专著《当代俄罗斯小说研究》、译文集《回到伊萨卡》等。
王宗琥【著】【中国】【现当代】
———
王宗琥,首都师范大学俄语教授、博士生导师,外国语学院院长,教育部外语指导委员会俄语分委会委员,中国俄语教学研究会副会长,中国俄罗斯文学研究会副秘书长,全国优秀博士论文获得者,北京市教学名师,《外国文学评论》和《俄罗斯文艺》编委。主要从事俄罗斯文学和文化研究,著有专著4部,译著7部。
达利娅·克罗托娃((Д.В.Кротова))【著】【俄罗斯】【现当代】
———
达利娅·克罗托娃(Д.В.Кротова)是俄罗斯文学研究领域的知名学者,莫斯科大学教授。其学术成果集中于后现代主义、魔幻现实主义等文学流派的研究,其学术观点多见于国内外权威学术期刊。 近年编著有《当代俄罗斯文学思潮和流派》一书,系统梳理了当代俄罗斯文学的发展脉络,包含对不同文学现象和创作趋势的深入分析。
第1章 当代俄罗斯文学发展趋势和图景 ………………………… 1
1.1 文学思潮和流派 ……………………………………………… 1
1.2 文学出版物 …………………………………………………… 5
1.3 文学批评 ……………………………………………………… 6
1.4 文学奖项 ……………………………………………………… 6
1.5 文学组织和团体 ……………………………………………… 8
第2章 后现代主义:危机与出路 ………………………………… 10
2.1 俄罗斯后现代主义文学概论 ………………………………… 10
2.2 维涅季克特·叶罗费耶夫 …………………………………… 22
2.3 弗拉基米尔·索罗金 ………………………………………… 28
2.4 维克托·佩列文 ……………………………………………… 39
2.5 塔吉雅娜·托尔斯泰娅 ……………………………………… 52
第3章 现实主义:传统与创新 …………………………………… 74
3.1 俄罗斯现实主义文学概论 …………………………………… 74
3.2 瓦连京·拉斯普京 …………………………………………… 91
3.3 弗拉基米尔·马卡宁 ………………………………………… 97
3.4 罗曼·先钦 …………………………………………………… 102
3.5 谢尔盖·沙尔古诺夫 ………………………………………… 113
3.6 新传统派 ……………………………………………………… 118
第4章 新现代主义:新理论和新实践 …………………………… 121
4.1 新现代主义文学概论 ………………………………………… 121
4.2 阿列克谢·瓦尔拉莫夫 ……………………………………… 137
4.3 叶甫盖尼·沃多拉兹金 ……………………………………… 148
4.4 米哈伊尔·希什金 …………………………………………… 160
第5章 专题对比1:两种不同的书写方式:扎哈尔·普里列平和
维克托·叶罗费耶夫 ……………………………………… 169
5.1 苏联解体后俄罗斯文学的两大创作趋势 …………………… 169
5.2 现实主义传统—扎哈尔·普里列平及其《萨尼卡》 …… 170
5.3 俄罗斯的恶之花—维克托·叶罗费耶夫及其后人道主义
创作 …………………………………………………………… 177
第6章 专题对比2:当代俄罗斯小说中的苏联卫国战争叙事…… 195
6.1 俄罗斯文学中的苏联卫国战争叙事回顾 …………………… 195
6.2 20世纪80年代末—90年代末小说的卫国战争叙事 ………… 198
6.3 21世纪俄罗斯小说的卫国战争叙事 ………………………… 202
第7章 专题对比3:当代俄罗斯小说对20世纪末改革的反思
叙事 ………………………………………………………… 209
7.1 普通民众对民主改革的盲目信仰和支持 …………………… 210
7.2 传统知识分子对民主改革的冷峻审视与批判 ……………… 212
7.3 激进爱国者对民主改革的行动反拨 ………………………… 214
第8章 专题对比4:20世纪末俄罗斯知识分子的生存图景和价值
取向 ………………………………………………………… 219
8.1 放弃精神追求而步入商海的知识分子 ……………………… 220
8.2 为名利双收而成为政治附庸的知识分子 …………………… 225
8.3 坚守理想和人格而艰难生存的知识分子 …………………… 229
第9章 专题对比5:当代俄罗斯小说中的转型期社会精神危机
叙事 ………………………………………………………… 236
9.1 信仰乱象 ……………………………………………………… 236
9.2 道德沦丧 ……………………………………………………… 243
第10章 专题对比6:后现代主义文学与19世纪俄罗斯经典文学的
关系………………………………………………………… 259
10.1 后现代主义文学对19世纪经典文学的颠覆欲望 ………… 260
10.2 后现代主义文学对19世纪经典文学的传承 ……………… 271
主要参考文献………………………………………………………… 278
附录一 重要作家中俄译名对照表………………………………… 293
附录二 重要作品中俄译名对照表………………………………… 309
附录三 重要文学期刊中俄译名对照表…………………………… 320
附录四 重要文学奖项中俄译名对照表…………………………… 322
附录五 重要文学团体和组织中俄译名对照表…………………… 324
编后记………………………………………………………………… 325