本书对2020年最新修正的美国《联邦证据规则》进行条解，大体遵行了以下模式：第一，对每个规则的内容进行中英文对照，使读者可以直接进行必要的比对，在最大程度上避免我的“传闻性”表述的不准确性，保证知识传播的可靠性；第二部分是对各条规则的具体解释，这些解释既讨论了规则背后的基本原理，也讨论了某些立法技术问题；既有宏观的理论分析，也有微观的术语翻译技术探讨；第三部分是例析，就一些重要条文的重要技术点以实际判例来加以说明，反映理论在实践中的实际操作。在选择判例时，尽量选择具有典型性的上级法院特别是美国联邦最高法院的判例；对于某些重要判例，尽量予以全文呈现，展现美国联邦法院法官们的分析与论证风格。贯穿这些条解、例析中的写作思想之一，就是尽量从一个法域外的读者角度出发，来展现美国证据法的基本原理与立法技术，从而避免美国学者的本土视角所带来的隔膜。
王进喜，男，1970年生，法学博士，博士研究生导师，中国政法大学法学院教授，法律职业伦理研究所所长，律师学研究中心主任，兼任司法部律师惩戒委员会委员、中国法学会律师法学研究会副会长；2008年度教育部新世纪人才支持计划入选者，2010年教育部长江学者和创新团队发展计划“证据科学研究与应用”创新团队负责人；澳大利亚新南威尔士大学2009—2012年度客座研究人员，2002—2003年度美国西北大学法学院美国富布莱特项目研修学者，2010年9月—2011年6月美国加州大学戴维斯分校法学院高级访问学者。主要著作有：《法律职业伦理》（第三版）（中国人民大学出版社2020年版）、《律师法实施与再修改问题研究》（知识产权出版社2020年版）、《法律伦理的50堂课》（五南图书出版股份有限公司2008年版）、《美国律师职业行为规则理论与实践》（中国人民公安大学出版社2005年版）、《美国〈联邦证据规则〉（2011年重塑版）条解》（中国法制出版社2012年版）、《刑事证人证言论》（中国人民公安大学出版社2002年版）等。主要译作有：《科学证据的秘密与审查》（中国人民大学出版社2020年版）、《证据法—文本、问题和案例》（高等教育出版社2006年版）、《英国证据法实务指南》（中国法制出版社2012年版）、《美国法庭科学的加强之路》（中国人民大学出版社2013年版）、《苏格兰诉辩律师协会诉辩律师职业行为指引和惩戒规则》（中国法制出版社2017年版）、《加拿大不列颠哥伦比亚省1998年法律职业法》（中国法制出版社2017年版）、《律师事务所的有效知识管理》（中国人民大学出版社2017年版）、《现代律师事务所管理：新的挑战，新的视角》（中国人民大学出版社2017年版）、《加拿大律师协会联合会职业行为示范守则》（中国法制出版社2016年12月版）、《面向新世纪的律师规制》（中国法制出版社2016年10月版）、《论律师的流动管理》（中国人民公安大学出版社2005年版）、《律师的职业责任与规制（第二版）》（中国人民大学出版社2013年版）、《美国律师协会职业行为示范规则（2004）》（中国人民公安大学出版社2005年版）等。
书单推荐
